Outra casa

A blogosfera é um vício, já o reconheci. É por isso que estou novamente num blog colectivo, mais uma vez nascido de uma tertúlia. Chama-se Jovens do Restelo e junta um grupo de Amigos bem conhecidos nestas andanças. Uma nova casa a visitar.

Tomislav Sunic no Méridien Zéro

 

A edição de hoje do programa Méridien Zéro tem como convidado Tomislav Sunic, escritor, politólogo e diplomata croata. O tema centra-se no seu livro «Homo Americanus: Filho da era pós-moderna», dedicado às origens e dinâmicas dos mitos fundadores da América. Formado em Literatura inglesa e francesa e doutorado em ciência política, Sunic foi professor na Universidade da Califórnia entre 1988 e 1993, tendo depois servido como diplomata em diversas capitais europeias. O programa é emitido às 22 horas portuguesas, através da Radio Bandiera Nera.

O talento não é desculpa (II)

Este título aplica-se muito bem ao recente caso de censura ao escritor Céline por parte do governo francês, que aqui referi. Lembrei-me dele a propósito do que escrevi sobre um caso semelhante, à nossa escala, cuja vítima foi o António Manuel Couto Viana. A esse propósito citei Alain de Benoist: "Pablo Neruda, Bertold Brecht ou Einsenstein são, e com razão, celebrados pelo seu talento. Drieu, Céline ou Leni Riefenstahl, ainda que não vejam negado o seu, continuam envoltos numa aura sulfurosa, que leva a lembrar que «o talento não é desculpa."

Mais do mesmo?

A abstenção venceu umas eleições presidenciais onde se confirmou a regra da recondução do recandidato. Cavaco Silva descansou tudo e todos. Poupou-nos uma segunda volta e poupou-se um provável susto. Os portugueses preferem a continuidade, garantem-nos. Só não sabemos para onde continuamos...

Manuel Alegre quase experimentou a sensação de Soares em 2006. Por outro lado, não só à direita, como também no PS, muitos se congratularam com o afundar deste tubo de ensaio para um futuro entendimento à (extrema) esquerda. Não despertarão agora estes amanhãs que riem.

Fernando Nobre, que surpreendeu com um resultado inesperado, parece agora uma versão revisitada do Alegre de 2006. Do alto dos seus votos, avisou já que vai “estar atento”. Esperam-se as mesmas ideias de um movimento, um novo partido, a participação da sociedade, etc. Na prática, tanta alegria terá igual fim triste.

O candidato comunista, mesmo com uma quebra significativa, confirmou que os seus correligionários mantêm a disciplina partidária no que toca ao voto. A cassete e a sua música continuam a provocar a mesma dança.

José Coelho mostrou que no circo eleitoral os portugueses não dispensam um palhaço. Com uma votação impressionante baseada num voto essencialmente de protesto, o candidato a quem chamaram “Tiririca da Madeira” ficou em segundo lugar na sua região e em primeiro no Funchal. Uma pedrinha no sapato de Jardim?

Por fim, como por vezes se faz justiça eleitoralmente, Defensor de Moura e a sua candidatura nonsense obtiveram um merecidíssimo último lugar.

Cada povo tem os heróis que merece. [publicado na edição desta semana de «O Diabo»]

Actualidade céliniana

Depois da censura a Céline que referi aqui, é caso para relembrar que o melhor blog para acompanhar a actualidade céliniana é o excelente Le Petit Célinien, que há muito consta das ligações desta casa.

Oficialização do disparate

Foi hoje publicada em Diário da República a Resolução do Conselho de Ministros n.º 8/2011, que determina a aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa no sistema educativo no ano lectivo de 2011-2012 e, a partir de 1 de Janeiro de 2012, ao Governo e a todos os serviços, organismos e entidades na dependência do Governo, bem como à publicação do Diário da República.

Perante tal atentado, perpetrado pelos próprios (des)governantes, resta-nos resistir. Nesta casa continuará a escrever-se português. Façam o mesmo. Há que fazer uma frente de blogs contra o (des)acordo ortográfico.

Dia d'O Diabo

Alguém falou de qualidade literária?

O Miguel Vaz, outro céliniano como eu, lembrou ontem a censura feita pelo governo francês à celebração oficial do 50.º aniversário da morte de Louis-Ferdinand Céline, após pressões devido ao "anti-semitismo" do escritor francês. É isso mesmo, nada interessa a qualidade do que escreveu, a sua influência e o seu génio.

A estes bem-pensantes de serviço, que estão ao mesmo nível que os que "gostam" da obra de Céline por o considerarem "anti-semita", ninguém tira os óculos de vistas curtas. Simplesmente não conseguem ver mais além, ver um grande mestre das letras que foi chegou muito mais longe do que qualquer um deles algum dia poderia sonhar.

Manoel de Oliveira em grande entrevista

Simplesmente imperdível é a grande entrevista conduzida por João Marcelino com o nosso mestre do cinema Manoel de Oliveira, hoje publicada no «DN». É de ler de fio a pavio, mas não resisto a deixar aqui algumas passagens.

Sobre o progresso, é categórico: «O que é que nos dá o progresso? Uma coisa só: conforto. Só conforto. O homem da caverna tinha de matar o boi...» E também sobre a tecnologia: «Somos todos escravos da tecnologia».

Quando perguntado sobre os problemas que tinha tido com a PIDE, respondeu: «Não tive problemas com a PIDE. A PIDE é que teve problemas comigo! Fiz uma reunião, disse coisas que eram certas e, por serem certas, meteram-me na cadeia durante uns oito, dez dias. E depois viram que não tinham razão, não podiam, soltaram-me. Houve um movimento também favorável, mas não se pode dizer, a verdade verdadeira não se pode dizer porque é um risco.» Ao que o entrevistador reagiu, «"Era" um risco?», mas o realizador não se deixou ficar: «Era... não sei se ainda é. Sabe que esta história política é muito difícil, muito grave. Há uma desmobilização fortíssima, há uma perda de valores enorme! Hoje a aldrabice monta por aí com toda a força, e isso é triste.»

Sobre o cinema em Portugal diz que «está muito bem, muito obrigado! Há realizadores muitíssimo bons, e devia ser mais desenvolvido e exportado em força, o que dava entrada de dinheiro! Eu dizia, na proporção de um país pequeno, pobre e na situação em que está, que o nosso cinema merecia uma ajuda para que os filmes corressem mundo e fossem também uma entrada económica de resultados.»

Afirmando que «O "Nobel do Cinema" não são os Óscares», diz que a verdadeira originalidade está na personalidade do artista e remata com lucidez que é preciso «não confundir o retrato com o modelo; o modelo é uma coisa, o retrato é outra.»

Por fim, a humildade: «Não me sinto realizado! Estou a tentar realizar-me neste curto espaço que me resta.»

Aleksandr Dugin no Méridien Zéro

Na emissão de hoje, o programa Méridien Zéro apresenta uma entrevista exclusiva com Aleksandr Dugin, ideólogo político russo, conhecido pelas sua defesa da "Eurásia". Como habitualmente, o programa é emitido às 22 horas portuguesas, através da Radio Bandiera Nera.

O João está de parabéns

O obrigatório Eternas Saudades do Futuro completou quatro anos de existência, mas é o João que está de parabéns. Como ele insiste em não ter caixas de comentários, tenho que referir aqui o excelente texto de outro amigo, o Pedro Guedes, sobre esse aniversário. Incluindo-me num grupo de resistentes, o Pedro dedicou-nos umas "palavras do muito nosso Rodrigo Emílio". Obrigado a ambos. Obrigado a todos os que continuam em pé entre as ruínas.

Cavaco

«No mandato para que domingo o vão eleger, Cavaco tornará a esperar pelos factos consumados. Não é claramente um homem que se arrisque e não vale a pena imaginar que ele mexerá um dedo para "salvar a Pátria". Cavaco não se mexe. Excepto por Cavaco.»

Vasco Pulido Valente
in «Público»

Da tradução

O Miguel lembrou o adágio "traduttore, traditore" queixando-se da actual incompetência e desleixo nas traduções. Tem toda a razão.

A esse respeito, recordo-me sempre do que me ensinou uma velha professora de tradução. Dizia ela que há três coisas obrigatórias para fazer um bom trabalho: saber a língua para a qual se traduz, saber acerca do assunto sobre o qual se traduz e, finalmente, saber a língua da qual de traduz. Frisava ela que era essencial esta ordem de importâncias e que, infelizmente, poucas vezes era respeitada. Resultado final: disparate.

Viagem a outro mundo

O “Complexo do Alemão” é um conjunto de favelas na zona norte do Rio de Janeiro conhecido pela sua dimensão, pelo tráfico e, em especial, pela extrema violência. O mundo das favelas brasileiras sempre gerou grande curiosidade, mas depois do excelente “Tropa de Elite” (2007), de José Padilha, ganhou um mediatismo colossal. No final do ano passado, a enorme operação militar que se seguiu à série de ataques e atentados perpetrados pelos traficantes cariocas foi amplamente televisionada. Os telejornais abriam com verdadeiros cenários de guerra na “cidade maravilhosa”, que um dia foi capital de Portugal, e as imagens de soldados armados protegidos por blindados a subir os morros mostravam que não se tratava de um mero caso de polícia.

O documentário português “Complexo – Universo Paralelo”, que está agora em cartaz, beneficia muito de toda essa publicidade. Muita da sua promoção e até o próprio ‘trailer’ põem a ênfase nos “bandidos” e na violência. Mas atenção, o filme está longe de ser um exercício de câmara oculta ou uma colecção de imagens explícitas de combate urbano. Reparei que na estreia muita gente esperava algo do género e saiu claramente desiludida. Esta verdadeira viagem a outro mundo, o “universo paralelo” anunciado no título, é antes um olhar para a vida dos habitantes do Complexo.

Os irmãos Mário e Pedro Patrocínio, respectivamente o realizador e o director de fotografia do filme, chegaram ao Complexo do Alemão em 2005 depois de um convite para fazer um teledisco do músico de ‘funk’ MC Playboy. Essa experiência levou-os a frequentar a favela e a realizar várias entrevistas com moradores que captassem as várias realidades e histórias locais. Desse conjunto escolheram quatro personagens representativas. Opróprio MC Playboy, “funkeiro” que é um símbolo cultural da comunidade, preocupado mais com a consciência social que com o crime. Seu Zé, uma espécie de ancião respeitado e influente, que preside à Associação de Moradores e é um conhecedor profundo desta favela que viu crescer. Dona Célia, uma mãe de oito filhos que sobrevive graças à sua “é em Deus”, como ela diz, mas também a uma capacidade de resistência incrível. Vende embalagens para reciclagem para evitar que a família passe fome, incluindo o marido alcoólico que passa a maior parte do dia deitado. Nota-se que é a personagem central, uma imagem paradigmática do ambiente familiar na favela e um exemplo de perseverança. Por fim, os traficantes, jovens que tapam a cara e mostram as suas espingardas automáticas, afirmando estar preparados para tudo, que é como quem diz, a guerra com a polícia.

Os militares por seu turno são filmados como parte da paisagem. Farda camuflada, capacete e arma em punho, normalmente nas esquinas, a controlar os movimentos. A fazer lembrar, por exemplo, soldados israelitas numa operação na Faixa de Gaza.

Um filme bem construído que sai da reportagem sobre troca de tiros, mas que também podia ter ido mais longe. Um olhar interessante sobre um sentimento de fronteira entre dois mundos: o das favelas e o lá de fora. [publicado na secção CineMais da edição desta semana de «O Diabo»]

Dia d'O Diabo

As fadas de Praga

A Jan Palach

Ainda o requiem

Em conversa com um amigo, lembrei-me que a última vez que ouvi o Requiem por Jan Palach foi num jantar que se seguiu a uma homenagem ao Rodrigo Emílio. Quem o declamou foi o António José de Almeida que, infelizmente, teria uma morte trágica três anos depois.

Mas este poema havia sido musicado e cantado na RTP, quatro anos antes do 25 de Abril, como contou aqui o Mário Martins, numa bela recordação. Por (muitas) vezes a memória conforta-nos.

Requiem por Jan Palach

Arde o coração de Praga.
Arde o corpo de Jan Palach.
Podemos dizer que o Rei Venceslau,
montado em seu cavalo,
também viu crescer o fogo
em que arde o coração de Praga.
João Huss, queimando o seu corpo,
também arde na Praça de Praga.
E os cavaleiros da Boémia,
o povo e os grão-Senhores,
os operários de Pilsen,
os poetas e cantores da Eslovóquia,
todos ardem nessa tarde e nessa praça.
Queimamos a coragem e o heroísmo,
queimamos a nossa infinita resistência.
Não é verdade, Soldado Schweik?

Eles vieram das estepes e disseram:
É proibido morrer pela Pátria,
é proibido resistir à opressão,
é proibido combater a ocupação.
É proibido amar os campos verdes do seu país.
É proibido amar o verde da esperança.
É proibido amar a Esperança

Estás proibido, Jan Palach!
És proibido, Jan Palach!
Estás proibido de existir, Jan Palach!
Estás proibido de morrer!

Eles vieram das estepes a disseram
todas estas palavras.
Mas também é verdade que disse um dia o Rei Venceslau,
montado em seu cavalo:
«Esta nossa terra será livre,
e nela crescerão livres
as virgens, as mães e os filhos.
E nela crescerão livres as flores.»
E das flores virão rosas,
rosas brancas, para cobrir a campa
de Jan Palach.
Arde o Coração de Praga,
arde o corpo de Jan Palach,
arde o corpo do Futuro.
E já cresce a Primavera!

José Valle de Figueiredo

Evita e o peronismo

A emissão de hoje do programa Méridien Zéro é dedicada à Argentina, mais concretamente ao tema «Evita e o Peronismo», contando com a presença do jornalista e escritor francês Jean-Claude Rolinat e do ensaísta italiano Gabriele Adinolfi. Como habitualmente, o programa é emitido às 22 horas portuguesas, através da Radio Bandiera Nera.

O pós-Le Pen

Marine Le Pen foi, sem surpresa, eleita a nova presidente do Front National, que segundo o diário "Le Figaro" teve 67% dos votos e será a candidata natural do partido às presidenciais do próximo ano. Sucedendo ao seu pai, promete alterar a face da maior expressão da extrema-direita francesa através da chamada estratégia de "desdiabolização". A este respeito republico aqui a conclusão do meu artigo "O pós-Le Pen", publicado no semanário "O Diabo", no dia 25 de Maio de 2010. Para ler o artigo na íntegra, basta clicar na imagem ao lado.

Está guardada para Janeiro de 2011 a decisão relativamente ao sucessor de Le Pen. Os militantes escolherão em congresso entre a filha do histórico presidente, Marine Le Pen, ou o eterno número dois, Bruno Gollnisch, debilitado pela saída de vários dos seus apoiantes de peso.

A confirmar-se a esperada eleição de Marine, começa já a especular-se o que será o futuro do partido. Esta mulher divorciada, com bons dotes de argumentação, mas que recusa as polémicas que isolaram o seu pai, é considerada mais “frequentável”. É por isso que muitos começam a aceitar como provável a hipótese de uma “finização” do FN. Quer isto dizer que pode acontecer em França uma alteração semelhante ao que aconteceu em Itália com Gianfranco Fini. Ao tornar um partido de extrema-direita mais “respeitável” e aceite, conseguir que este integre uma coligação governamental de direita.

Uma recente edição da revista francesa “Le Point”, que fez capa com a filha de Le Pen, perguntava se estávamos perante uma “normalização” do FN em curso. Isto porque, segundo uma sondagem, 36% dos simpatizantes da UMP se diziam favoráveis à participação de Marine num governo, ao passo que no FN essa percentagem atingia os 85%.

A moderação de Marine Le Pen, com a qual pretende atingir a desejada respeitabilidade, faz com que produza afirmações sobre o 25 de Abril como as publicadas no jornal “Expresso”. Na edição de 1 de Maio passado desse semanário, afirmou: “Na história política de Portugal, Mário Soares teve um papel fundamental, positivo, para o fim do regime, em 1974, e na luta contra o comunismo, a seguir”. Ou ainda: “Sou democrata e respeito a soberania popular: a revolução dos cravos respondeu ao desejo da maioria dos portugueses”.