O maior poeta pagão neste mundo

Na introdução à sua tradução de "Os Cantos", publicada em Portugal pela Assírio & Alvim, José Lino Grünewald afirma que «Ezra Pound é - com todas as honras - o maior poeta pagão neste mundo "cristão e ocidental". Ele é também o maior poeta "participante" dentro deste mesmo mundo "cristão e ocidental" - o maior poeta anticapitalista».

Utopia

«Deixei de acreditar nas utopias. Ou este mundo é uma espécie de incubadora na qual somos preparados para nascer para uma outra realidade melhor ou pior, ou não é. Em todo caso, o planeta parece observar uma temperatura média de estupidez, tirania, intemperança e preguiça; e isto produz uma espécie de alegria parcial e convulsiva em quem gosta. E parecia que este estado de coisas subsiste devido a certo equilíbrio de temperamentos. É provável que uma utopia só seja satisfatória para a minoria mais enérgica da espécie.»

Ezra Pound
in "Patria Mia".

Os livros de Kurtz

No final do magistral "Apocalypse Now", de Francis Ford Coppola, quando o Cap. Willard encontra o Col. Kurtz, há uma cena em que se vêem dois livros do Coronel. São eles, "The Golden Bough", de Sir James Frazer, e "From Ritual to Romance", de Jessie Weston, duas das grandes influências do poema "The Waste Land" (1922), de T.S. Eliot, editado por Ezra Pound.

A inclusão destes livros não é obviamente inocente, já que a versão original de "The Waste Land" abria com a seguinte citação de "Heart of Darkness" ("O Coração das Trevas"), o romance de Joseph Conrad em que John Milius se inspirou para escrever o argumento do filme: «Did he live his life again in every detail of desire, temptation, and surrender during that supreme moment of complete knowledge? He cried in a whisper at some image, at some vision, – he cried out twice, a cry that was no more than a breath — "The horror! The horror!"» Porém, a ligação entre o poema de Eliot e o livro de Conrad não se fica por aqui. No início de "The Waste Land", há um verso que é visto como uma antítese ao livro de Conrad: "Looking into the heart of light" — uma clara oposição a "heart of darkness".

As referências de Eliot a esta obra de Conrad repetem-se no poema "The Hollow Men" (1925) — que Kurtz lê numa cena do filme —, que abre com a frase "Mistah Kurtz — he dead".

Por fim, para os interessados, diga-se que tanto "The Golden Bough" como "From Ritual to Romance" estão disponíveis gratuitamente para o Kindle.

Pintura

«If you want to find out something about painting you go to the National Gallery, or the Salon Carre, or the Brera, or the Prado, and LOOK at the pictures. For every reader of books of art, 1,000 people go to LOOK at the paintings. Thank heaven!»

Ezra Pound
in "ABC of Reading"

Um dever

«Já em 1908, e mesmo antes, pensava que a literatura de uma nação é importante. Palavras, meios de comunicação, literatura, a forma de comunicação mais condensada, comunicação dos factos mais básicos e essenciais. Ideias necessárias para conduzir a uma vida honrada e transmitida pelos melhores livros. O dever de qualquer homem, tão depressa se faz homem verdadeiro, é manter vivos esses livros e essa tradição.»

Ezra Pound

Clareza

Ezra Weston Loomis Pound

(Hailey, 30 de Outubro de 1885 — Veneza, 1 de Novembro de 1972)

"A clareza de cada homem deve começar dentro da sua própria cabeça."

Um poeta

"Mas eu sou poeta e sobre a minha tumba

Todos os homens hão-de espalhar pétalas de rosa

Antes que a noite mate a luz

Com a sua espada azul.”

Ezra Pound

Livro para hoje

Esta é a Voz da Europa - Alocuções na Rádio Roma 1941-1943, Hugin (1996).

Ezra Pound

Hailey, 30 de Outubro de 1885 — Veneza, 1 de Novembro de 1972

Inconformista

Quando um autor e o nome de um blog se encontram perfeitamente...